The definitive 2024 guide to the best cars under 20000—ranked by reliability, fuel economy, safety, performance, tech, and real-world ownership…